متى ولد الأصل عبري عطية الرب، وهو مختوم بـ "يَهْوه" وهو الرب عندهم. وفي معجم اللسان: متى اسم سرياني. ويسمى به على النطق الإنجليزي: MATTHEW- ماثيو.